Annuntio vobis gaudium magnum... Hope ha partorito

Ecco la neo mamma con i suoi cuccioli

E' stata un'attesa snervante ma alla fine ce l'ha fatta... anzi ce l'abbiamo fatta!la nostra Pupis è diventata mamma ed è stata davvero bravissima: verso le 21:00 ha iniziato a d avere i dolori, respirava affannosamente e miagolava, poi verso le 21:30 le si sono rotte le acque e subito dopo ha dato alla luce il primo cucciolo; a distanza di una mezzoretta sono nati il secondo e il terzo a ripetizione. Va detto che a questo punto avevamo il sospetto che ce ne fosse ancora un'altro dat che l'ecografia segnalava 4 cuccioli, ma nell'ultima se ne vedevano solo 3. A distanza di un'ora, verso le 23:00 nascono a ripetizione il quarto... e il quinto dopo un'altra mezzora, infatti a questo punto Hope sembrava più calma e,dopo che esserci assicurati che tutti si attaccavano al seno e si muvevano, io e Sandra iniziamo a prepararci per andare a letto. All'ultimo saluto prima della ninna ci accorgiamo che è uscito un ultimo cucciolo (sono 6 in tutto) che proprio non ci aspettavamo. Una grandissima emozione per me dal momento che è stata la prima volta che assistevo a un parto (al parto di Alchemy io ero fuori a lavoro), e Hope è stata da subito una mamma bravissima sapeva già come fare tutto come una matrona navigata, a pensarci bene ha avuto bisogmo di noi solo all'inizio quando aveva i dolori e voleva essere coccolata. Che dire di più? La cucciolata sarà "Sicily" litter, e poi ci sono i ringraziamenti speciali a Elisa e antonio che ci hanno aiutato e rassicurato telefonicamente e Sylvia e Amanda al computer fino a tardi per sapere come fosse andato il parto... Grazie a tutti!
Ap resto per le foto dei piccini...


It 'was nerve-wracking wait but finally did it ... Indeed we did! Pupis became our mother and it was really very good: around 21:00 it started to have pain, shortness of breath and meowed, then around 21:30 they broke the water and immediately after she gave birth to the first puppy, a distance of half an hour they were born the second and third repetition. It must be said that at this point we suspect that there was still another reported that ultrasound dat 4 cubs, but the last he saw only three. After an hour, at about 23:00 come to repeat the fourth ... and the fifth after another half an hour, in fact at this point Hope seemed calmer, and after that be sure that everyone at the breast and muvevano, Sandra and I begin to prepare to go to bed. Last salute before the bye, we realize that came out one last puppy (they are 6 in all) that just did not expect. A great thrill for me because it was the first time I saw a birth (the birth of Alchemy I was out at work), and Hope was now a very good mother already knew how to do everything, think of it took us only bisogmo beginning when she was pain and wanted to be petted. What can I say more? The litter will be "Sicily " litter, and then there are the special thanks to Elisa and Antonio who have helped and reassured by telephone and Sylvia and Amanda late for the computer to know how the birth had gone ... Thank you all!
Stay tuned for photos of old ...

63 giorni ovvero: inizio a pesare che sia solo grassa...

Foto di Hope che fa il paio con la foto del post precedente

Nuovo aggiornamento... stesse notizie,
Il famoso terremoto previsto per il giorno 11 Maggio non si è verificato, nonostante un po' di preoccupazione ce l'abbiamo fatta. Purtroppo però i cuccioletti di Hope si fanno attendere e la nostra grassa addormentata delle foreste norvegesi, gioca, corre, si stanca, mangia... ma di sfornare cuccioli neanche a parlarne. Con oggi siamo a 63 giorni e ieri, informato telefonicamente (da Stefano, che ringrazio dell'aiuto di questi giorni) di una certa inquietudine della Pupattola (Hope),avevo iniziato a crederci. a questo punto è inutile dire che era un falso allarme: scappo via da lavoro, mi fiondo su autobus rincorrendoli alla fermata, faccio l'ultimo tratto con scatto da velocista... e la trovo indaffarata a rincorrere e fare strani versi ad una mosca. Ritornando seri per un attimo va detto che hope in questi ultimi giorni è molto stanca e l'ultima ecografia fatta da Antonio dice che i piccoli sono ben formati e belli grossi, negli ultimi tre giorni ha preso 1,5 Kg solo di cuccioli. Ora si ritorna alla logorante attesa, appena ci sarà qualcosa di nuovo lo pubblicherò!
A presto, incrocio le dita!

New update ... same information,
The famous earthquake on the day scheduled for May 11 has not occurred, although a bit 'of concern we have done it. Unfortunately, the puppy of Hope is overdue and our fat asleep Norwegian Forest, plays, run, get tired, eat ... but will not speak to churn out puppies. By now we are at 63 days and yesterday, informed by telephone (from Stefano, I thank the aid of these days) of a certain restlessness of the little doll (Hope), I started to believe it. At this point it is useless to say it was a false alarm: I run away from work, I sling up chasing the bus stop, I shot with the last stretch by sprinter ... and am busy playing catch up and make strange ways to fly. Returning serious for a moment it must be said that hope in recent days is very tired and the last ultrasound done by Antonio says that children are well-trained and big ones, over the last three days took only 1.5 kg of puppies. Now go back to the exhausting wait soon there will be something new to publish it!
See you soon, fingers crossed!

61 giorni

Oggi siamo a 61 giorni di gravidanza (lo so, lo so... forse avevo sbagliato a fare i calcoli quando ho scritto 56 giorni...) e nostra Hope ancora non ne vuole sapere di partorire, sono due notti che rimango sveglio fino a tardi per paura che possa essere sola durante il parto... sono sfinito! Oltretutto, e a Roma non si fa che parlare di questo, mi è iniziato anche un certo timore per il terremoto, che secondo i ben informati sarebbe dovuto essere tra le 4:30 e le 6:30 del mattino... non c'è stato (e probabilmente non ci sarà) ma a furia di dirlo mi son preoccupato e con mia moglie Sandra abbiamo studiato un piano di evaquazione per noi e i nostri mici, mi sento un po' stupido ma, come diceva una vecchia pubblicità, prevenire è meglio che curare.  Questa mattina Hope ha miagolato cercando un po' di attenzione e sono stato una buona mezzoretta a farle qualche coccola, poi mi ha dato il cambio il buon Pompelmo che appena l'ha sentita miagolare si è subito fiondato. Alche invece sembrerebbe un po' gelosa (anche se non le facciamo mai mancare le nostre attenzioni) se incrocia Hope sul suo cammino cerca di assestarle sempre qualche ceffone... Ora spero che i cuccioletti si facciano sentire quando c'è qualcuno in casa, e a dire il vero in questo periodo ci stiamo impegnado a lasciarli pochissimo tempo soli. Vi farò sapere al prossimo aggornamento... incrocio le dita!

Today we are 61 days of pregnancy (I know, I know ... maybe I was wrong to do the calculations when I wrote 56 days ...) and our Hope yet none of it to give birth, two nights that I stay awake until late for fear that it may be only during childbirth ... are exhausted! Moreover, and in Rome that does not talk about this, I also started some concern for the earthquake, which according to insiders should have been between 4:30 and 6:30 in the morning ... there was (and probably will not) but by dint of saying I am worried and my wife Sandra have studied an evacuation plan for us and our cats, I feel a bit 'stupid, but as an old advertising saying , Prevention is better than cure. Hope this morning looking a little meow 'attention and have been a good half hour to ask you a few cuddles, then gave me a good change that as soon as Pompelmo has heard meowing has suffered slings. But Alche seems a bit 'jealous (although we do not ever miss our attention) if its path crosses Hope always try to settle some slap ... Now I hope that the puppy will be felt when someone is at home, and indeed at this time we are impegnado no time to let them alone. I will let you know the next update ... fingers crossed!

Cats of the year...

Oggi la nostra prima cucciolata Alchimia compie 1 anno!Mi ricordo benissimo quando li ho visti venire alla luce!♥♥♥ Auguri Alastor,Amelie e Apollo!

Today our first litter Alchemy turns 1! I remember very well when I saw them come to light! ♥ ♥ ♥ Happy Alastor, Amelie and Apollo!

Sandra 

 L'anno scorso in questo stesso giorno eravamo nel panico totale... e poi sono arrivati tre tesorini che hanno preso i nostri (...e non solo) cuori e non li hanno mai lasciati! Auguri cucciolotti!

Last year on this same day we were in a panic ... and then came three darling who have taken our (... and not only) hearts and they never left! Greetings puppies!

Katia

 Auguri ad Apollo, Alastor e Amelie e alle famiglie che li hanno adottati, è passato ormai unanno da quando sono venuti al mondo i tesorini, un anno da quando Pelmo e Alche sono diventati genitori e sempre un anno da quando abbiamo capito cosa significa veramente allevare... quindi auguri a tutti, anche ad Alchimia, anche a noi.

Congratulations to Apollo, Alastor and Amelie and the families who adopted them, the past is now unanno of becoming the darling of the world, a year after Pelmo and auks are now parents and always a year since we really understand what it means to raise ... therefore wishes to all, even at Alchemy, also to us.

 James

P.s. In questo momento Katia è uscita con Hope per andare da Antonio a fare l'ecografia... la storia continua!

 P.s. At this time Katia came out with Hope to go to Antonio to do an ultrasound ... the story continues!

56 giorni

Cinquantasei giorni, lunedì saranno sessanta... siamo agli sgoccioli e per la nostra piccola Hope sarà tempo di maternità. Inizio ad essere un po' in tensione... Sabato Katia la porterà da nostro Veterinario (il Dott. Antonio Guida) per l'ultima ecografia prima del parto. Per ora comunque la futura mammina sembra non curarsi troppo dell'evento imminente arrampicandosi su tutti i mobili della casa (...eccetto l'armadio che è proprietà esclusiva di Pompelmo), correndo la Formula 1 di Roma e infilandosi a curiosare in ogni anfratto possibile.

Sabato non aggiorneremo il blog, ma domenica ci aspetta un aggiornamento importante... e non solo per il risultato dell'ecografia! (Chi ha visto tutte le pagine del blog, avrà già capito di cosa si tratta)

Fifty-six days, Monday will be sixty ... we are running out and our little Hope it is time to motherhood. Beginning to be a little 'live ... Saturday will bring Katie to our vet (Dr. Antonio Guide) for the last ultrasound before the birth. For now, however, the future mother seems not to care too much climbing upcoming event on all the furniture in the house (except for the closet ... which is the exclusive property of grapefruit), Formula 1 racing in Rome and slipping to poke into every nook and cranny possible.
Saturday does not update the blog, but on Sunday we expect a major update ... and not just the result of U.S.! (Anyone who has seen all the pages of the blog will have already figured out what it is)

Casting

Prossimamente al cinema ci sarà uno spin-off del film Shrek il protagonista sara il mitico gatto con gli stivali... e tra i nostri mici c'è già chi coltiva sogni da star di Hollywood... non dico niente posto un'immagine

Coming soon to the cinema there will be a spin-off will be the protagonist of the film Shrek the mythical cat in boots ... and there is already one of our cats who cultivates dreams of Hollywood ... I say nothing instead an image

nel ruolo di protagonista principale ci sono tra i candidati Al Pacino (troppo vecchio...), Garfield (troppo grasso) e un esordiente: Quadzilla's Pamplemousse (...si, si proprio il nostro Pompelmone), a doppiarlo Antonio Banderas...
Sto chiaramente scherzando ma la somiglianza c'è tutta!!!!

in the role of main character there are between candidates Al Pacino (too old ...), Garfield (too fat) and a rookie: Quadzilla's Pamplemousse (... yes, our own Pompelmone), double-Antonio Banderas .. .
I'm clearly joking, but the similarity is all!!

P.S.: tra le immagini del nuovo film ne ho trovata anche una con una possibile fidanzata:

P.S.: one of the pictures in the new film I also found one with a potential girlfriend:

...Ora mi domando e dico:"Che anche alche possa aspirare a una parte???"

... Now I wonder and say: "That even Alche can aspire to a role??"

...la mia domenica...

...avrei voluto aggiornare il sito oggi ma...non mi va! Perchè mi sento profondamente offeso, mi hanno messo l'antipulci...Così se vuole ci penserà ad aggiornare il blog il mio papozzo.

Pompelmo